1 00:00:21,444 --> 00:00:24,425 Mucho antes de que se formaran los cielos... 2 00:00:24,747 --> 00:00:27,023 había una figura angelical... 3 00:00:27,116 --> 00:00:30,859 una diosa, a quien los mayores lo llamaron Emperia. 4 00:00:31,554 --> 00:00:34,797 Desde dentro de ella, surgió la semilla de fuego y luz... 5 00:00:35,124 --> 00:00:39,504 de donde todos los estrellas, planetas y lunas. 6 00:02:03,012 --> 00:02:07,154 Desde este gran comienzo, el planeta La Tierra se formó... 7 00:02:07,617 --> 00:02:10,223 junto con su satélite, la luna. 8 00:02:11,287 --> 00:02:13,198 Entonces, un día... 9 00:02:13,289 --> 00:02:16,395 los dioses, primeros habitantes del universo... 10 00:02:16,492 --> 00:02:18,995 dio vida a una criatura terrestre. 11 00:02:19,328 --> 00:02:22,400 El más poderoso, el más heroico de todos los hombres: 12 00:02:23,366 --> 00:02:24,606 Hércules. 13 00:02:26,068 --> 00:02:35,887 LAS AVENTURAS DE HÉRCULES 14 00:07:45,721 --> 00:07:48,323 Se dieron muchos honores a Hércules... 15 00:07:48,324 --> 00:07:50,326 por sus hechos en la Tierra... 16 00:07:50,426 --> 00:07:52,838 y obtuvo su merecido lugar en el Olimpo... 17 00:07:52,962 --> 00:07:56,933 de donde Zeus, Rey de los Dioses, gobernaba pacíficamente... 18 00:07:57,066 --> 00:07:59,910 gracias a tus siete poderosos relámpagos y truenos. 19 00:08:04,006 --> 00:08:07,010 Pero un día, dioses celosos y tontos... 20 00:08:07,476 --> 00:08:10,116 robaron los siete truenos y rayos... 21 00:08:11,146 --> 00:08:15,822 y liberó las fuerzas diabólicas de maí y caos. 22 00:08:44,980 --> 00:08:46,584 Quédate quieta, doncella. 23 00:08:48,017 --> 00:08:50,019 Molestarás a los dioses. 24 00:08:53,088 --> 00:08:54,965 El altar está listo. 25 00:08:56,191 --> 00:08:58,432 Ha llegado el momento. 26 00:09:04,199 --> 00:09:07,976 El fuego está listo para tu carne delicada. 27 00:09:12,441 --> 00:09:14,785 Al altar. 28 00:09:18,180 --> 00:09:20,319 Asegúrala con tus cadenas. 29 00:09:20,616 --> 00:09:23,597 ¡No, no hice nada! 30 00:09:25,120 --> 00:09:26,724 Tranquilo, quédate quieto. 31 00:09:36,665 --> 00:09:38,372 ¡Déjame ir! 32 00:09:39,601 --> 00:09:42,946 No llores, es un honor. ser elegido. 33 00:09:43,605 --> 00:09:44,640 ¡No! 34 00:09:44,740 --> 00:09:48,313 La luna está alta. nosotros somos Listo, querido Antio. 35 00:09:48,477 --> 00:09:51,515 La ciudad de Phagesta te ofrece otra de sus hijas. 36 00:09:51,613 --> 00:09:54,150 ¡No, no me des el monstruo de fuego! 37 00:09:54,249 --> 00:09:57,196 Eres un privilegiado, esto es tu destino. 38 00:09:57,953 --> 00:10:00,900 Debes morir para que vive tu gente. 39 00:10:00,956 --> 00:10:03,527 No, no dejes que me lleve. 40 00:10:03,625 --> 00:10:05,104 ¡Es malo! 41 00:10:05,227 --> 00:10:06,968 Ella es tuya, Antius. 42 00:10:21,076 --> 00:10:24,057 ¡No hagas eso! 43 00:11:26,842 --> 00:11:28,014 Glaucia. 44 00:11:28,177 --> 00:11:29,588 ¿Qué es? 45 00:11:30,412 --> 00:11:32,551 Antius, el monstruo de fuego. 46 00:11:33,549 --> 00:11:35,893 Ilía está muerta. 47 00:11:36,652 --> 00:11:38,063 Yo estaba allí. 48 00:11:38,520 --> 00:11:40,688 El demonio se la tragó entera... 49 00:11:40,689 --> 00:11:42,635 en sus llamas se consumió lentamente. 50 00:11:43,525 --> 00:11:45,664 Fue horrible. 51 00:11:46,628 --> 00:11:48,574 ¿Quién le da el poder? 52 00:11:51,333 --> 00:11:53,506 Nos tragará a todos, Urania. 53 00:11:55,070 --> 00:11:56,947 Uno por uno. 54 00:12:00,075 --> 00:12:02,077 ¿Por qué nuestros dioses ¿permiten esto? 55 00:12:03,312 --> 00:12:08,022 ¿Por qué fue elegido nuestro pueblo? por este horror? 56 00:12:08,117 --> 00:12:10,097 No, no culpes a los dioses. 57 00:12:10,919 --> 00:12:14,492 Hay que tener fe. por favor ser un teléfono. 58 00:12:14,756 --> 00:12:16,963 Quiero tener fe. 59 00:12:17,192 --> 00:12:19,866 - Pero es difícil. - Lo sé. 60 00:12:20,529 --> 00:12:23,032 Sabía que irías allí, yo Quería detenerte. 61 00:12:23,165 --> 00:12:25,441 Olvidas que eres nuestro hermana elegida. 62 00:12:25,534 --> 00:12:28,174 Nuestro hijo está en su destino. 63 00:12:28,704 --> 00:12:30,581 ¿Se reveló ella misma? 64 00:12:30,639 --> 00:12:33,142 No, creo que es demasiado pronto. mi hermana 65 00:12:33,242 --> 00:12:36,314 Sólo tengo el poder de predecir, no para prevenir. 66 00:12:37,880 --> 00:12:39,382 Dicen... 67 00:12:40,449 --> 00:12:42,929 que serás la próxima víctima. 68 00:12:44,086 --> 00:12:46,293 Ilia vino a mí en un sueño. 69 00:12:46,355 --> 00:12:48,835 Fui a buscarla, pero fue muy tarde. 70 00:12:49,725 --> 00:12:51,102 Y ahora... 71 00:12:51,193 --> 00:12:53,173 Estaría dispuesto a morir... 72 00:12:53,795 --> 00:12:55,797 para salvar a nuestro pueblo. 73 00:12:56,965 --> 00:12:59,775 ¿Pero de qué servirá? Será en vano. 74 00:13:01,937 --> 00:13:03,712 Él nos consumirá... 75 00:13:04,439 --> 00:13:06,077 como lo hizo con Ilia. 76 00:13:06,542 --> 00:13:08,351 Antius es malvado. 77 00:13:08,744 --> 00:13:11,224 Debe ser destruido. 78 00:13:11,547 --> 00:13:13,754 - Hay una manera. -0 ¿Qué estás diciendo? 79 00:13:13,849 --> 00:13:15,624 Hay una manera de destruirlo. 80 00:13:15,684 --> 00:13:17,391 - ¿Cómo? - Con astucia. 81 00:13:18,153 --> 00:13:21,532 - Iré hacia los seres Pequeños. -Utilizan la astucia para sobrevivir. 82 00:13:21,623 --> 00:13:24,433 Y estoy seguro de que dará la respuesta correcta. 83 00:13:24,560 --> 00:13:27,507 Ten fe, Glaucia, volveré. por la mañana. 84 00:14:05,400 --> 00:14:08,779 Pequeños seres, amigos de Zeus... 85 00:14:08,837 --> 00:14:12,011 por favor escucha mi oración. 86 00:14:21,283 --> 00:14:23,490 Sabemos por qué tu Está aquí, Urania. 87 00:14:23,585 --> 00:14:26,031 Están pasando cosas terribles en el universo. 88 00:14:26,121 --> 00:14:28,692 Incluso los dioses estaban corrupto. 89 00:14:28,890 --> 00:14:30,801 Cuatro de ellos se rebelaron contra Zeus... 90 00:14:30,926 --> 00:14:33,770 y le robó sus siete poderosos relámpagos y truenos... 91 00:14:34,029 --> 00:14:37,374 el secreto, la clave para todos sus poderes. 92 00:14:37,633 --> 00:14:39,510 Es tu destino el que llama... 93 00:14:39,601 --> 00:14:42,047 y tu venida aquí ya fue planeado. 94 00:14:42,671 --> 00:14:44,480 Los arquitectos del universo perdido... 95 00:14:44,539 --> 00:14:46,485 control sobre los cuerpos celestial. 96 00:14:46,541 --> 00:14:48,714 La luna viene hacia nosotros. 97 00:14:48,810 --> 00:14:52,485 Tu destino es intervenir en esto. levantamiento celestial. 98 00:14:52,581 --> 00:14:56,552 Y esto la llevará al único hombre que pueda ayudarla. 99 00:14:56,718 --> 00:14:58,720 ¿Quién es él? donde puedo encontrarlo? 100 00:14:58,954 --> 00:15:01,833 el es el hombre mas fuerte ya caminó sobre la tierra. 101 00:15:01,890 --> 00:15:03,961 Un hombre llamado Hércules. 102 00:15:04,092 --> 00:15:05,298 Hércules sigue... 103 00:15:05,427 --> 00:15:08,601 Sí, el invencible hijo de Zeus. 104 00:15:09,097 --> 00:15:11,668 Fue él quien dividió el continentes... 105 00:15:11,867 --> 00:15:15,212 así como formado las constelaciones... 106 00:15:15,270 --> 00:15:19,047 y derrotó al rey Minos y su vasto imperio. 107 00:15:19,174 --> 00:15:21,176 Sí, Hércules el Invencible. 108 00:15:21,276 --> 00:15:24,348 Sin embargo, no puedes escuchar hablando de él durante años. 109 00:15:24,713 --> 00:15:27,421 Dicen que Zeus lo envió a los cielos... 110 00:15:27,516 --> 00:15:29,496 y lo colocó entre las estrellas más brillante. 111 00:15:29,551 --> 00:15:33,021 El destino dice que eres tú quien tienes que verlo. 112 00:15:33,121 --> 00:15:35,658 Ve con Glaucia al Valle Prohibido... 113 00:15:35,724 --> 00:15:37,670 ahí es donde lo encontrarás. 114 00:15:37,793 --> 00:15:38,771 Hércules. 115 00:15:38,894 --> 00:15:40,532 Sí, el Invencible. 116 00:16:05,320 --> 00:16:07,823 Están clamando por Hércules, Zeus. 117 00:16:08,523 --> 00:16:10,935 Y parecemos inmunes a su sufrimiento. 118 00:16:11,026 --> 00:16:12,801 Dudé... 119 00:16:13,428 --> 00:16:17,001 porque el hombre necesita aprender caminando solo. 120 00:16:17,899 --> 00:16:21,278 Es culpa de nuestros dioses si el el hombre fracasó. 121 00:16:21,903 --> 00:16:26,511 Ha habido maldad aquí en Olimpo, y yo soy impotente. 122 00:16:26,908 --> 00:16:28,285 La luna está tormentosa. 123 00:16:28,377 --> 00:16:32,553 Aumenta cada día, mientras que avanza hacia la Tierra. 124 00:16:32,714 --> 00:16:35,160 Los dioses tontos que Me robaron... 125 00:16:35,217 --> 00:16:37,163 son la causa de este trastorno. 126 00:16:37,285 --> 00:16:39,561 No hay esperanza excepto ser invocado... 127 00:16:39,621 --> 00:16:41,567 el guerrero más grande jamás conocido. 128 00:16:41,990 --> 00:16:44,231 Él detendrá a los dioses rebeldes... 129 00:16:44,926 --> 00:16:47,429 y recuperare mis siete relámpagos y truenos. 130 00:16:54,202 --> 00:16:57,877 Hércules, regresa a la Tierra. 131 00:16:58,673 --> 00:17:00,675 Recupera mis siete rayos y truenos que yo... 132 00:17:00,742 --> 00:17:02,653 le permitirá mantener el orden. 133 00:17:03,078 --> 00:17:05,854 Date prisa, Hércules, para que los planetas no son... 134 00:17:05,914 --> 00:17:07,860 destruido junto con todo lo que vive. 135 00:19:55,483 --> 00:19:57,485 Hércules está aquí en la Tierra... 136 00:19:57,852 --> 00:20:01,356 y ya ha convertido uno de los siete relámpagos y truenos. 137 00:20:02,023 --> 00:20:05,334 Si encuentra los siete, nuestro Los planes se arruinarán. 138 00:20:05,460 --> 00:20:09,101 No, los rayos están en vientres de monstruo... 139 00:20:09,197 --> 00:20:12,076 y deambulan por lugares inaccesible a los hombres. 140 00:20:12,167 --> 00:20:13,942 Espero que tengas razón, Hera. 141 00:20:14,135 --> 00:20:17,139 Zeus será destruido, y ¿cuánto? a Hércules... 142 00:20:17,405 --> 00:20:20,750 alguien esperó muchos años por venganza. 143 00:20:21,843 --> 00:20:25,313 - ¿No es así, Flora? - Ya lo tengo todo preparado, querida Hera. 144 00:20:26,715 --> 00:20:29,719 Llamé al guerrero Gorus. 145 00:20:30,585 --> 00:20:33,191 Es ambicioso, tiene pocos escrúpulos... 146 00:20:33,254 --> 00:20:35,200 y aceptará cualquier solicitud. 147 00:20:36,358 --> 00:20:38,929 0 tontos quieren estatus de semidiós... 148 00:20:38,994 --> 00:20:40,905 pero le falta amabilidad. 149 00:20:42,130 --> 00:20:43,973 Nos será útil. 150 00:20:46,901 --> 00:20:48,073 Flora. 151 00:21:11,092 --> 00:21:12,571 Ahí estás. 152 00:21:13,228 --> 00:21:15,299 Primero, casi me ciegas... 153 00:21:16,031 --> 00:21:18,011 Luego se esconde en las sombras. 154 00:21:19,367 --> 00:21:22,211 ¿Por qué me llamaste a un ¿Un lugar tan oscuro? 155 00:21:22,303 --> 00:21:25,546 ¿Siempre has querido saber el secretos de la oscuridad. 156 00:21:25,640 --> 00:21:29,952 Y ahora, tu deseo es hacerse realidad. 157 00:21:30,378 --> 00:21:31,482 Venir. 158 00:21:55,637 --> 00:21:57,048 Esto es... 159 00:22:00,842 --> 00:22:02,844 Es la tumba secreta del rey. Minos de Thíra. 160 00:22:02,944 --> 00:22:04,855 Bien por ti, Gorus. 161 00:22:04,946 --> 00:22:06,619 Tus cenizas malditas están aquí. 162 00:22:06,715 --> 00:22:10,322 Pero su conocimiento y poder No pueden permanecer encerrados para siempre. 163 00:22:11,252 --> 00:22:12,663 Libéralos. 164 00:22:49,524 --> 00:22:52,095 - No hay nada más que huesos. - Por supuesto. 165 00:22:52,227 --> 00:22:55,174 Pero mediante la resurrección, él resucitará de nuevo. 166 00:22:55,363 --> 00:22:57,866 Pero tener vida... 167 00:22:58,233 --> 00:22:59,906 Alguien tiene que perder la vida. 168 00:23:00,135 --> 00:23:01,273 Tuyo. 169 00:23:07,642 --> 00:23:08,916 Poseidón. 170 00:23:11,312 --> 00:23:12,620 Afrodita. 171 00:23:14,949 --> 00:23:15,927 Hiedra. 172 00:23:18,386 --> 00:23:21,833 Minos ahora puede ser despertado de su sueño eterno. 173 00:23:22,390 --> 00:23:24,529 Tengo mis dudas, Flora. 174 00:23:24,592 --> 00:23:27,573 Minos siempre cultivó los insultos y traiciones. 175 00:23:27,695 --> 00:23:30,141 Pero tenemos el poder para controlarlo. 176 00:23:30,265 --> 00:23:33,303 Flora hizo bien en matar el guerrero Gorus. 177 00:23:44,813 --> 00:23:47,953 Ahora, la sangre de este hombre... 178 00:23:48,149 --> 00:23:50,925 dará vida a Minos. 179 00:24:49,677 --> 00:24:51,213 ¿Quién me despierta? 180 00:25:00,655 --> 00:25:02,726 Son ustedes tres. 181 00:25:06,861 --> 00:25:08,932 ¿Qué quieres, Hera? 182 00:25:09,631 --> 00:25:12,510 Zeus trajo a Hércules de vuelve a la vida. 183 00:25:13,434 --> 00:25:16,142 Necesitamos tu ayuda debe ser eliminado. 184 00:25:17,071 --> 00:25:19,517 Y todo lo que quieras será tuyo. 185 00:25:20,775 --> 00:25:22,049 No, Minos. 186 00:25:24,913 --> 00:25:26,914 tu sabes que yo Nunca confié... 187 00:25:26,915 --> 00:25:28,588 muchas promesas de los dioses. 188 00:25:29,951 --> 00:25:33,398 Pero no siempre es así una obligación... 189 00:25:34,122 --> 00:25:36,159 puede ser tan placentero. 190 00:26:51,632 --> 00:26:55,011 - ¡Ayuda! ¡Ayúdame! - Cálmate. Cálmate. 191 00:26:55,103 --> 00:26:56,707 Cálmate y te ayudaré. 192 00:26:56,804 --> 00:27:00,479 Pensaron que estaba muerto, pero se llevaron a mi amiga Urania. 193 00:27:00,575 --> 00:27:01,610 ¿Quién se la llevó? 194 00:27:01,709 --> 00:27:04,349 Los pantanos, lo hicieron. una emboscada. 195 00:27:04,412 --> 00:27:08,087 Surgen del barro y te abrazan por succión. 196 00:27:08,182 --> 00:27:09,855 ¿A dónde fueron? 197 00:27:10,184 --> 00:27:11,822 A través del bosque. 198 00:27:11,919 --> 00:27:15,526 - Hacia la gran boca de piedra. -0 Valle Prohibido. 199 00:27:15,656 --> 00:27:18,159 Deberías saber que esto es una región muy peligrosa. 200 00:27:28,970 --> 00:27:30,244 Por aquí. 201 00:27:47,522 --> 00:27:48,728 ¿Glaucia? 202 00:27:52,760 --> 00:27:53,898 Urania. 203 00:27:56,230 --> 00:27:58,267 Hércules, pensé que todavía estaba... 204 00:27:58,332 --> 00:28:00,539 Date prisa. No tenemos mucho tiempo. 205 00:28:26,928 --> 00:28:27,872 Espera ahí. 206 00:28:29,697 --> 00:28:30,835 Toma este. 207 00:28:32,133 --> 00:28:33,373 ¡Vamos! 208 00:28:51,219 --> 00:28:54,291 - Rápidamente, dentro de la boca de piedra. -¡Ya vienen! 209 00:28:54,856 --> 00:28:56,130 Adentro. 210 00:29:11,839 --> 00:29:15,377 -0 ¿Qué fue eso? - Podría ser cosa de los dioses. Cuidadoso. 211 00:29:15,510 --> 00:29:18,184 Pero los dioses siempre impiden la gente. 212 00:29:18,246 --> 00:29:20,021 Hay dioses malos. 213 00:29:20,114 --> 00:29:22,390 - ¿Cómo podemos distinguirlos? - No te preocupes. 214 00:29:23,918 --> 00:29:25,864 Por ahora nadie te molestará. 215 00:29:25,953 --> 00:29:27,621 parecían asustados desde este lugar... 216 00:29:27,622 --> 00:29:29,602 y sin embargo, te trajeron aquí. 217 00:29:29,657 --> 00:29:32,570 Me iban a sacrificar algo. 218 00:29:33,027 --> 00:29:34,529 Algo que vive aquí. 219 00:29:35,630 --> 00:29:38,543 La corriente cambia de dirección. en este punto. 220 00:29:39,333 --> 00:29:42,439 El flujo de aire va en esta dirección. Vamos, sígueme. 221 00:29:44,172 --> 00:29:46,379 - ¿Dónde quieres...? - Silencio. 222 00:30:00,087 --> 00:30:01,964 Nosotros fuimos los que invadimos. 223 00:30:03,157 --> 00:30:05,103 Bienvenidos, terrícolas. 224 00:30:06,260 --> 00:30:10,265 Es un raro placer tenerlos. entre nosotros. 225 00:30:13,668 --> 00:30:15,079 ¿Quién eres? 226 00:30:15,803 --> 00:30:17,783 Soy Euríale. 227 00:30:18,472 --> 00:30:20,179 Ven a mi palacio. 228 00:30:39,961 --> 00:30:41,497 Parecen reales. 229 00:30:46,000 --> 00:30:47,877 Estas estatuas nos miran tranquilo... 230 00:30:48,002 --> 00:30:49,879 y estáticas como momias. 231 00:30:50,504 --> 00:30:53,781 Como si el escultor los tuviera atrapado sin previo aviso. 232 00:30:55,476 --> 00:30:57,711 Tienen un aspecto realista. en la mirada. 233 00:30:57,712 --> 00:30:59,658 Parecen estar tensos, agitado. 234 00:30:59,747 --> 00:31:03,422 No hay nada más hermoso que el cuerpo humano... 235 00:31:03,584 --> 00:31:05,655 atrapado en un momento de tensión... 236 00:31:05,753 --> 00:31:09,565 y tallado para siempre en piedra... 237 00:31:09,757 --> 00:31:11,600 inmortalizado. 238 00:31:11,826 --> 00:31:13,999 Las grandes acciones nos hacen inmortales. 239 00:31:15,062 --> 00:31:17,235 No todos tienen el mismo sonido. 240 00:31:18,933 --> 00:31:20,003 Venir. 241 00:31:26,807 --> 00:31:29,014 ¿Adónde nos llevas, Euríale? 242 00:31:29,343 --> 00:31:30,651 A un lugar seguro. 243 00:31:30,845 --> 00:31:32,722 Estas cuevas son un laberinto... 244 00:31:32,880 --> 00:31:34,723 Es muy fácil perderse. 245 00:31:35,283 --> 00:31:37,524 Al otro lado de estas columnas, es la salida. 246 00:31:37,685 --> 00:31:39,528 Aquí no entramos. 247 00:31:40,655 --> 00:31:43,829 Encontrarás otra manera Vaya abajo. 248 00:31:44,125 --> 00:31:47,197 Los visitantes están prohibidos. en esta tierra. 249 00:31:47,528 --> 00:31:51,635 Los guié con seguridad a través del Valle Prohibido. 250 00:31:52,433 --> 00:31:55,573 Agradecemos su ayuda. 251 00:32:04,245 --> 00:32:05,553 ¡Luchar! 252 00:32:42,750 --> 00:32:44,423 Euríale se ha ido. 253 00:32:44,485 --> 00:32:46,829 Ella es uno de los monstruos Gorgona, que transforma... 254 00:32:46,887 --> 00:32:48,833 hombres de piedra con un sola mirada. 255 00:32:49,056 --> 00:32:50,967 Ella es uno de los dioses que Estoy buscando. 256 00:32:51,058 --> 00:32:53,368 Ahora que hemos pasado por el Valle Prohibido, vamos... 257 00:32:53,427 --> 00:32:54,371 continuar el viaje. 258 00:32:54,462 --> 00:32:56,999 - Pero debes irte de aquí ahora... - Pero... 259 00:32:57,131 --> 00:32:59,668 No provoques a los dioses. tu tienen que irse ahora. 260 00:33:04,271 --> 00:33:06,478 Espérame, no. Tardaré un rato. 261 00:33:30,731 --> 00:33:32,472 Estoy aquí. 262 00:33:35,736 --> 00:33:37,340 Pobre Hércules. 263 00:33:37,872 --> 00:33:40,614 El rey Zeus te envió en un largo viaje. 264 00:33:41,008 --> 00:33:44,012 Qué pena admitir el final aquí. 265 00:33:44,445 --> 00:33:47,983 Sé estático como la piedra para siempre. 266 00:33:49,049 --> 00:33:50,722 Conmigo. 267 00:33:51,585 --> 00:33:54,327 ¡Te encontraré! Yo voy. 268 00:33:54,422 --> 00:33:56,493 Sí, ven. 269 00:33:57,224 --> 00:33:59,226 Déjame mirarte. 270 00:34:23,818 --> 00:34:26,025 Estoy aquí. 271 00:34:41,435 --> 00:34:43,108 Ven a mirarme. 272 00:34:44,505 --> 00:34:47,111 Mírate, cariño Euríale... 273 00:34:47,174 --> 00:34:49,711 y usar mi escudo como un espejo. 274 00:35:40,294 --> 00:35:42,171 El segundo trueno. 275 00:35:48,235 --> 00:35:50,909 Hércules descubrió el segundo trueno. 276 00:35:51,472 --> 00:35:54,885 Y Minos desapareció por tres días... 277 00:35:54,975 --> 00:35:56,249 y tres noches. 278 00:35:56,310 --> 00:35:58,187 Minos ha estado navegando hacia el este. 279 00:35:58,279 --> 00:35:59,314 Lo sé. 280 00:35:59,413 --> 00:36:01,654 Lo seguí hasta el final del tiempo y el espacio. 281 00:36:01,749 --> 00:36:03,786 Podrías haber cambiado los vientos. 282 00:36:03,884 --> 00:36:05,795 Su ciencia volvería a cambiar. 283 00:36:06,020 --> 00:36:09,900 Utiliza la ciencia contra los poderes. de los dioses. No confío en él. 284 00:36:10,124 --> 00:36:14,630 Nuestro propósito es el mismo, matar a Hércules. 285 00:36:15,696 --> 00:36:18,040 necesito encontrar una manera para ganar... 286 00:36:18,232 --> 00:36:20,041 el calor radiante del monstruo de fuego. 287 00:36:20,134 --> 00:36:22,808 No soy inmune a la energía que Antius libera. 288 00:36:22,870 --> 00:36:25,043 Los seres pequeños usan la astucia. contra el poder. 289 00:36:25,139 --> 00:36:28,313 - Creo que me escucharán. - Entonces, vayamos hacia ellos. 290 00:36:28,409 --> 00:36:31,117 Pero para alcanzarlos tendremos que cruzar el Bosque Condenado... 291 00:36:31,211 --> 00:36:34,454 -donde reina el demonio Tártaro. - No podemos volver ahora. 292 00:36:34,548 --> 00:36:36,619 Entonces salvarás a las doncellas. de Phagesta? 293 00:36:36,750 --> 00:36:38,627 El destino así lo quiere. 294 00:36:38,719 --> 00:36:42,132 Zeus me envió aquí para encontrar sus truenos. 295 00:36:42,823 --> 00:36:45,667 Y uno de ellos está dentro del vientre de Antio. 296 00:37:01,041 --> 00:37:04,579 Este lugar es oscuro, como un tierra de almas perdidas. 297 00:37:04,678 --> 00:37:06,453 Es lo que son. 298 00:37:07,314 --> 00:37:10,124 Son muñecos. Cientos de miles. 299 00:37:12,186 --> 00:37:14,166 Es obra de un demonio. 300 00:37:15,489 --> 00:37:17,969 Un día, eran humanos. o semidioses. 301 00:37:18,759 --> 00:37:21,797 Esto parece el infierno en la Tierra. 302 00:37:22,029 --> 00:37:25,169 Y pensar que Tártaro alguna vez fue uno de los favoritos del rey Zeus. 303 00:37:25,299 --> 00:37:28,906 Hasta que un día ofendió al Rey y fue desterrado. 304 00:37:29,603 --> 00:37:33,517 Ha vivido en este bosque durante miles de años... 305 00:37:34,174 --> 00:37:35,585 Dicen que envenena el árboles y... 306 00:37:35,643 --> 00:37:37,589 que las astillas son mortales. 307 00:37:37,678 --> 00:37:40,386 Si vamos por otro camino, perdamos el tiempo. 308 00:37:40,714 --> 00:37:43,160 - Pero... -Podría habernos atacado si hubiera querido. 309 00:37:43,217 --> 00:37:46,630 Hay poco que puedas hacer aparte de ser para enfrentarlo. Espera aquí. 310 00:37:49,890 --> 00:37:52,393 Urania, me temo. 311 00:37:53,027 --> 00:37:54,097 Estoy aterrorizado. 312 00:38:57,725 --> 00:38:59,864 - ¡Aparece! - Estoy aquí. 313 00:39:00,360 --> 00:39:02,704 Cruzemos el bosque en paz. 314 00:39:06,567 --> 00:39:09,605 Yo controlo el mundo de los muertos. 315 00:39:11,505 --> 00:39:15,317 Envié muchas almas valiente hasta el infierno. 316 00:39:21,181 --> 00:39:23,889 ¿Asusté al hijo de Zeus? 317 00:39:30,224 --> 00:39:31,703 Estás condenado. 318 00:39:34,061 --> 00:39:35,131 ¡Morir! 319 00:39:39,066 --> 00:39:42,013 Te unirás a mi bosque de almas ahorcadas. 320 00:39:43,337 --> 00:39:45,510 - ¿Dónde estás? - Aquí. 321 00:39:46,540 --> 00:39:48,918 Su muerte liberará a las almas. 322 00:39:56,717 --> 00:39:58,628 El tercer trueno. 323 00:40:03,590 --> 00:40:05,797 Todos los seres, excepto nosotros, perecerá... 324 00:40:05,859 --> 00:40:08,931 y recrearé la raza humana mi propia voluntad. 325 00:40:09,062 --> 00:40:10,905 Soy un caos. 326 00:40:11,698 --> 00:40:15,305 Esta espada de hielo ha existido desde el principio de los tiempos... 327 00:40:15,435 --> 00:40:18,814 y con ella tendras los dioses a tus pies. 328 00:40:18,906 --> 00:40:20,579 ¿Tendré a los dioses a mis pies? 329 00:40:20,674 --> 00:40:22,675 Sí, Minos, esta espada era forjado... 330 00:40:22,676 --> 00:40:25,088 a Cronos en el momento de la creación. 331 00:40:25,179 --> 00:40:27,216 Y luego, cuando Zeus ganó Cronos... 332 00:40:27,314 --> 00:40:31,456 Robé la espada y la escondí para esta ocasión. 333 00:40:31,785 --> 00:40:33,662 Los dioses siempre me han subestimado... 334 00:40:33,720 --> 00:40:34,664 Dédalo. 335 00:40:34,721 --> 00:40:36,792 Y serán castigados por ello. 336 00:40:36,890 --> 00:40:38,870 Palabra de honor. 337 00:40:40,227 --> 00:40:43,037 Con esta espada, la ciencia triunfará. 338 00:40:47,100 --> 00:40:51,139 Te lo doy ahora. Sólo puede ser usado una vez. 339 00:41:05,652 --> 00:41:09,395 Tened cuidado, dioses de ciencia de Minos. 340 00:41:13,627 --> 00:41:14,867 Aquí estamos. 341 00:41:14,962 --> 00:41:16,942 Ese es el camino para el Pequeños seres. 342 00:41:16,997 --> 00:41:18,943 Hay que cruzar los viejos. templos de Lacunt. 343 00:41:19,066 --> 00:41:20,875 Ellos ven y escuchan lo que nosotros no pudimos. 344 00:41:20,968 --> 00:41:23,073 - ¿Esperarás aquí? - Sí. 345 00:41:23,170 --> 00:41:24,649 Buen sueño, Urania. 346 00:41:24,705 --> 00:41:26,309 No tardaré. 347 00:41:43,023 --> 00:41:47,699 Donde las llamas son altas, yo Invoco a Klotho y Lachesis. 348 00:41:49,162 --> 00:41:52,006 ¿Qué te trae por aquí, Urania? 349 00:41:52,499 --> 00:41:54,410 Hiciste tu elección. 350 00:41:54,501 --> 00:41:58,608 Encontraste a Hércules y el El destino se está cumpliendo. 351 00:41:58,772 --> 00:42:01,981 Sí, y te agradecemos esto y me gustaria saber: 352 00:42:02,075 --> 00:42:04,021 Cómo podría enfrentarse Hércules Antius y no encontrar... 353 00:42:04,077 --> 00:42:05,021 tu amigo? 354 00:42:05,112 --> 00:42:07,854 A tu pregunta, sabemos la respuesta. 355 00:42:07,948 --> 00:42:10,155 Pero primero, Urania, debes... 356 00:42:10,250 --> 00:42:12,161 encontrar la única sustancia... 357 00:42:12,252 --> 00:42:14,755 que puede dar protección al hombre... 358 00:42:14,855 --> 00:42:18,735 contra las llamas del monstruo del fuego, Antio. 359 00:42:18,992 --> 00:42:22,303 El bálsamo curativo sagrado de Nomankril... 360 00:42:22,896 --> 00:42:26,639 hecho de gotas de agua río Estigia. 361 00:42:26,900 --> 00:42:28,277 ¿Dónde está? 362 00:42:28,335 --> 00:42:31,009 Tú y Hércules debéis llegar el mar... 363 00:42:31,104 --> 00:42:34,085 y encontrar el santuario de Tetis. 364 00:42:34,341 --> 00:42:38,949 Ella te dirá lo que debes hacer para enfrentar a Antio. 365 00:42:39,579 --> 00:42:42,992 El fuego sólo puede ser vencido por agua. 366 00:42:43,216 --> 00:42:44,786 Sí, pero ¿cómo podemos encontrar el santuario... 367 00:42:44,851 --> 00:42:46,797 con tanta profundidad? 368 00:42:46,887 --> 00:42:48,924 tendrás branquias como pescado... 369 00:42:48,989 --> 00:42:50,935 si tragas estas hierbas precioso... 370 00:42:51,258 --> 00:42:53,966 Respirarán como seres del mar. 371 00:42:54,094 --> 00:42:56,506 Toma estas hojas doradas de los jardines... 372 00:42:56,563 --> 00:42:58,509 Lo sagrado de Hespere 373 00:43:09,910 --> 00:43:12,413 Hércules, tengo el secreto. 374 00:43:12,546 --> 00:43:14,822 Dime, ¿cómo podemos detener el monstruo de fuego? 375 00:43:14,915 --> 00:43:16,656 - Tendremos que viajar. - ¿Adónde? 376 00:43:16,750 --> 00:43:18,517 No, debes quedarte aquí, Glaucia. 377 00:43:18,518 --> 00:43:20,464 ¿No crees que deberíamos permanecer juntos? 378 00:43:20,554 --> 00:43:22,556 Pequeños seres hablan en el nombre de Zeus... 379 00:43:22,656 --> 00:43:24,465 y tendremos que hacer lo que dicen. 380 00:43:24,558 --> 00:43:26,401 Sus palabras reflejan la sinceridad... 381 00:43:26,460 --> 00:43:27,404 de los dioses. 382 00:43:27,461 --> 00:43:29,372 Sólo dicen la verdad. 383 00:43:29,463 --> 00:43:32,171 Está mejor, Glaucia. Esperar nosotros aquí. 384 00:43:32,432 --> 00:43:35,003 - Y no te preocupes. - No tardaremos. 385 00:43:43,910 --> 00:43:45,856 Dices que los pequeños seres Hablan de Tetis... 386 00:43:46,046 --> 00:43:47,354 y un reino del mar? 387 00:43:47,481 --> 00:43:50,758 Sí, y el billete para él. encuéntrelo a continuación. 388 00:43:51,051 --> 00:43:52,997 Hay muchas ligas abajo del mar. 389 00:43:53,086 --> 00:43:54,759 No necesitamos tener miedo. Respiraremos... 390 00:43:54,821 --> 00:43:56,767 como criaturas marinas... 391 00:43:56,857 --> 00:44:00,134 gracias a eso. Los pequeños seres me dieron. 392 00:44:00,660 --> 00:44:03,732 - Bueno, ¿qué es esto? -0 el tiempo es cuno. Aquí. 393 00:44:05,332 --> 00:44:08,939 ¿No dijiste que siempre decir la verdad? 394 00:44:54,948 --> 00:44:56,291 Mirar. 395 00:44:58,852 --> 00:45:02,390 Sí, es el templo de Tetis, a Nereida. 396 00:45:29,216 --> 00:45:31,093 Bienvenidos, amigos míos. 397 00:45:31,184 --> 00:45:34,461 No tengas miedo. tu no me ven... 398 00:45:34,588 --> 00:45:37,159 pero escuchan la proyección de mi pensamiento. 399 00:45:37,224 --> 00:45:39,966 Has venido en nombre de Zeus. Lo sé. 400 00:45:40,060 --> 00:45:42,734 Tenemos muy poco tiempo y Necesitamos tu ayuda. 401 00:45:42,829 --> 00:45:44,934 Y no será negado. 402 00:45:45,398 --> 00:45:48,572 El pequeño bálsamo sagrado que los pequeños seres hablaron... 403 00:45:48,668 --> 00:45:51,774 fue hecho con tres gotas tomado del río Styx... 404 00:45:51,905 --> 00:45:53,885 fluyendo a través del Hades. 405 00:45:54,007 --> 00:45:56,578 Si lo esparces desde tu cabeza... 406 00:45:56,643 --> 00:45:58,589 en los pies, debes, por un poco tiempo... 407 00:45:58,712 --> 00:46:03,457 resistir 'las llamas de Antio, el monstruo de fuego. 408 00:46:04,885 --> 00:46:07,126 Si puedo resistir el calentar a través... 409 00:46:07,187 --> 00:46:09,133 tiempo que lleva descubrir tu secreto... 410 00:46:09,222 --> 00:46:11,259 entonces Phagesta será libre. 411 00:46:11,358 --> 00:46:15,135 Sí, las doncellas: de Phagesta estarán fuera de peligro... 412 00:46:15,228 --> 00:46:17,230 pero no por mucho tiempo. 413 00:46:17,931 --> 00:46:20,633 El trueno que fue robado de Zeus... 414 00:46:20,634 --> 00:46:22,580 causó destrucción en los cielos. 415 00:46:23,770 --> 00:46:26,410 La Luna ya no obedece a la Tierra. 416 00:46:26,473 --> 00:46:28,419 Las mareas han hinchado los mares. 417 00:46:28,542 --> 00:46:30,954 Debes encontrar a los demás. trueno... 418 00:46:31,044 --> 00:46:33,524 o nuestro planeta será ciertamente destruido. 419 00:46:33,647 --> 00:46:36,025 - ¿Seremos destruidos? - La Luna. 420 00:46:36,116 --> 00:46:38,289 Sí, ella viene a nuestra dirección. 421 00:46:38,385 --> 00:46:40,991 Los meridianos han cambiado. A menos que... 422 00:46:41,054 --> 00:46:43,000 el equilibrio cósmico sea restablecido... 423 00:46:43,089 --> 00:46:46,229 significará la aniquilación de todo lo que está vivo... 424 00:46:46,293 --> 00:46:48,295 tal vez incluso los dioses. 425 00:46:48,395 --> 00:46:51,535 No podemos permitir que eso suceda. Debemos detenerlo ahora. 426 00:46:51,631 --> 00:46:53,804 Hércules y Urania... 427 00:46:54,267 --> 00:46:58,215 el destino de todo lo que fue creado Está en tus manos. 428 00:46:59,072 --> 00:47:02,076 Te doy el bálsamo sagrado quién vino a buscarlo. 429 00:47:02,876 --> 00:47:07,256 Ve y enfréntate al monstruo de fuego. 430 00:47:12,485 --> 00:47:14,863 - ¿Estás bien? - Sí, vámonos. 431 00:47:25,198 --> 00:47:27,474 - ¿Dónde está ella? - No sé. 432 00:47:28,301 --> 00:47:29,575 ¿Glaucia? 433 00:47:39,379 --> 00:47:41,552 ¿Habría ido más allá de ese punto? 434 00:47:41,615 --> 00:47:44,653 Ella no es así. Es extraño. 435 00:47:51,725 --> 00:47:53,227 Mirar. 436 00:48:01,968 --> 00:48:03,572 Es un escudo. 437 00:48:14,814 --> 00:48:16,589 Conozco este escudo. 438 00:48:17,250 --> 00:48:18,627 ¿De quién es? 439 00:48:18,685 --> 00:48:22,599 Pertenece al Sumo Sacerdote y tus soldados. 440 00:48:22,856 --> 00:48:25,496 El sacerdote que invocó el monstruo de fuego. 441 00:48:25,592 --> 00:48:28,334 Eso significa que vinieron ¡búscalo para sacrificarlo! 442 00:48:28,428 --> 00:48:31,500 No pueden estar muy lejos. Llegaremos a ella a tiempo. 443 00:48:31,598 --> 00:48:35,136 Grandes dioses, no me dejéis morir. ¡Te lo ruego! 444 00:48:35,201 --> 00:48:37,181 Por favor, ayúdame. 445 00:48:39,172 --> 00:48:41,584 ¡No, no me dejes morir! 446 00:48:42,409 --> 00:48:44,912 Te invoco, Antio... 447 00:48:46,479 --> 00:48:48,425 Dios del Fuego. 448 00:48:48,548 --> 00:48:51,688 Te ofrecemos lo último hija de Phagesta. 449 00:48:53,153 --> 00:48:56,566 ¡Venir! Aquí está tu víctima. 450 00:49:06,066 --> 00:49:08,808 Es horrible. 451 00:49:17,177 --> 00:49:20,056 Es el infierno. ¡Infierno en la Tierra! 452 00:49:20,146 --> 00:49:21,955 ¡Llévatelo! 453 00:49:26,052 --> 00:49:27,861 ¡No! 454 00:49:31,825 --> 00:49:33,429 Es Antio. 455 00:49:38,398 --> 00:49:41,470 - ¡Estoy listo para ti! - ¡Hércules! 456 00:51:20,967 --> 00:51:24,107 Antio está muerto. fuimos liberado. 457 00:51:24,204 --> 00:51:26,980 Hércules encontró el cuarto trueno. 458 00:51:27,106 --> 00:51:30,178 - Pero es sólo el comienzo. -0 inicio? 459 00:51:30,410 --> 00:51:32,287 Estamos libres del monstruo. 460 00:51:32,345 --> 00:51:34,723 El problema no es sólo Antio. Vaya... 461 00:51:34,781 --> 00:51:36,727 La Madre Tierra está en gran peligro... 462 00:51:37,116 --> 00:51:39,255 y la raza humana perecerá... 463 00:51:39,352 --> 00:51:41,491 a menos que ayudemos Hércules... 464 00:51:41,554 --> 00:51:43,500 para encontrar el trueno restante. 465 00:51:46,226 --> 00:51:48,126 Creo que Menos no trama nada bueno. cualquiera de tus trucos... 466 00:51:48,127 --> 00:51:50,073 otra vez. Siempre intentándolo. 467 00:51:50,163 --> 00:51:52,200 No nos rebelamos contra Zeus simplemente... 468 00:51:52,265 --> 00:51:54,211 unir fuerzas con el desastre. 469 00:51:55,201 --> 00:51:57,704 No. Nos rebelamos contra Zeus, a... 470 00:51:57,770 --> 00:51:59,807 -ser libre, completamente libre. - Sí. 471 00:52:00,640 --> 00:52:03,849 Si logra encontrar todos los truenos... 472 00:52:03,943 --> 00:52:05,980 Zeus volverá con todas las fuerzas. 473 00:52:06,112 --> 00:52:08,558 ¿Por qué Minos todavía no ¿Lo detuvo? 474 00:52:08,715 --> 00:52:11,059 Minos no necesita nuestro consejo. 475 00:52:11,284 --> 00:52:14,697 El choque entre estos dos Los enemigos son inevitables. 476 00:52:14,787 --> 00:52:18,257 Minos está preparando un sorpresa para Hércules. 477 00:52:18,358 --> 00:52:20,531 - ¿Lo es? - Ahora mismo. 478 00:52:21,261 --> 00:52:24,140 Mientras tanto, Flora se mantiene Minos bajo control. 479 00:52:24,230 --> 00:52:27,074 Sí. De hecho ella me preguntó presentarse ante él. 480 00:52:27,166 --> 00:52:28,800 Tal vez nosotros tres deberíamos aparecer. 481 00:52:28,801 --> 00:52:30,747 Es diabólicamente inteligente. 482 00:52:30,837 --> 00:52:34,080 Pero fue Flora quien lo trajo de vuelve a la vida. 483 00:52:34,207 --> 00:52:37,416 - Parece confiar más en ella. -Él no confía en nadie. 484 00:52:37,544 --> 00:52:39,455 Esperemos lo mejor. 485 00:52:39,546 --> 00:52:42,720 - Que las estrellas te acompañen, Flora. Gracias Hera. 486 00:53:08,608 --> 00:53:11,088 Llegas tarde a responder mi vocación. 487 00:53:11,210 --> 00:53:13,554 Los dioses hicieron lo que tu querías... 488 00:53:13,646 --> 00:53:15,819 aunque Hércules había éxito en su misión. 489 00:53:15,915 --> 00:53:17,724 Encontró cuatro truenos, mientras... 490 00:53:17,784 --> 00:53:19,730 simplemente desapareces. 491 00:53:19,786 --> 00:53:22,357 Estás actuando como si estuvieras un Dios. 492 00:53:22,455 --> 00:53:24,456 soy mucho más que uno Dios, Flora. 493 00:53:24,457 --> 00:53:26,300 Estás loco, Minos. 494 00:53:26,392 --> 00:53:28,633 Ha llegado el momento de disolver el vínculo... 495 00:53:28,728 --> 00:53:30,435 que me conecta con dioses tontos indigno... 496 00:53:30,530 --> 00:53:32,441 de mi talento. 497 00:53:33,499 --> 00:53:36,742 Estos dioses terminarán usted. Cuidarse. 498 00:53:37,503 --> 00:53:41,315 Tu preocupación por mí es conmovedor, especialmente... 499 00:53:41,441 --> 00:53:44,354 en este momento debería miedo por ti. 500 00:53:44,611 --> 00:53:47,023 Flora, Diosa de la Fuente... 501 00:53:47,880 --> 00:53:50,918 Te envío a la tierra helada... 502 00:53:51,851 --> 00:53:53,125 de hielo! 503 00:54:15,942 --> 00:54:18,445 Los pequeños seres solían aparecer en este templo... 504 00:54:18,578 --> 00:54:21,184 ante el monstruo de fuego destruirlo. 505 00:54:22,482 --> 00:54:24,758 Si pudiera devolverles la llamada. 506 00:54:27,820 --> 00:54:29,629 ¿Qué pasa, Urania? 507 00:54:31,324 --> 00:54:33,497 Siento otra presencia. 508 00:54:33,726 --> 00:54:36,468 Es extraño, como si... 509 00:54:40,066 --> 00:54:43,309 Urania, ¿estás seguro de esto? es el lugar? 510 00:54:43,469 --> 00:54:46,780 El templo siempre ha significado mucho. para seres pequeños. 511 00:54:46,906 --> 00:54:48,385 Siempre hablé con ellos, pero ahora... 512 00:54:48,541 --> 00:54:50,384 No puedo sentir tu presencia. 513 00:54:50,476 --> 00:54:53,821 Hay otra manera, aunque es difícil. y muy peligroso... 514 00:54:53,913 --> 00:54:55,984 - ¿Qué es? - Consultaré un oráculo. 515 00:54:56,082 --> 00:54:58,494 - ¿Qué oráculo? -0 oráculo monetario. 516 00:54:58,584 --> 00:55:00,723 Déjame ir ahora. Estaré detrás. 517 00:55:00,787 --> 00:55:03,791 - ¿Por qué el oráculo de la muerte? - Los seres pequeños son espíritus. 518 00:55:03,890 --> 00:55:06,063 No son de este mundo. Ten fe... 519 00:55:06,125 --> 00:55:08,071 en mí, Hércules, y espérame. 520 00:55:21,641 --> 00:55:24,645 Toma esta poción mágica tus manos... 521 00:55:25,044 --> 00:55:27,615 y transmitir tus pensamientos para mí. 522 00:55:28,381 --> 00:55:30,190 Los escucharé. 523 00:55:31,284 --> 00:55:33,594 Querido oráculo monetario, ayúdame... 524 00:55:33,653 --> 00:55:35,599 para llegar a los pequeños seres. 525 00:55:36,556 --> 00:55:38,502 Toma la poción. 526 00:56:03,783 --> 00:56:07,128 Lamentamos no poder tener ven a ti, querida Urania. 527 00:56:07,220 --> 00:56:10,565 Pero la Tierra es un lugar difícil, incluso para bebidas espirituosas. 528 00:56:10,890 --> 00:56:13,700 Es más seguro aquí en mundo astral... 529 00:56:13,793 --> 00:56:16,706 cerca de las estrellas, lunas, y planetas. 530 00:56:23,336 --> 00:56:26,249 Dicen que aquí también hay caos. 531 00:56:26,606 --> 00:56:29,587 ¿Dónde debemos llevar siempre? nuestros pobres espíritus? 532 00:57:14,654 --> 00:57:17,294 sabemos que viniste aquí, Urania... 533 00:57:17,356 --> 00:57:21,065 para saber donde está la diosa Hera y sus hermanas... 534 00:57:21,160 --> 00:57:23,697 escondió el resto del trueno de Zeus. 535 00:57:23,796 --> 00:57:26,140 Ni siquiera los dioses guardan secretos de nosotros. 536 00:57:26,232 --> 00:57:28,300 Podríamos decir donde Lo son, pero tu... 537 00:57:28,301 --> 00:57:30,281 La búsqueda será extremadamente difícil. 538 00:57:30,336 --> 00:57:33,004 Fuiste elegido para ayudar Hércules recuperándose... 539 00:57:33,005 --> 00:57:33,949 el trueno... 540 00:57:34,073 --> 00:57:36,986 pero has sido advertido peligros involucrados. 541 00:57:37,076 --> 00:57:39,110 Zeus sabe que por la paz. universales... 542 00:57:39,111 --> 00:57:41,057 ¿Estás listo para sacrificarlo todo. 543 00:57:41,180 --> 00:57:43,456 Sí, esto significará tu vida. 544 00:57:51,324 --> 00:57:53,930 Hay algo extraño en este antiguo templo. 545 00:57:54,026 --> 00:57:56,267 Urania y yo hemos estado aquí antes. 546 00:57:56,362 --> 00:57:59,343 - ¿Y vino a consultar el oráculo? - Sí. 547 00:57:59,866 --> 00:58:02,710 Ella heredó sus poderes de tu madre. 548 00:58:02,969 --> 00:58:05,882 Su madre adoptiva, una sacerdotisa. de Corinto. 549 00:58:06,072 --> 00:58:08,450 - ¿Y su padre? - No lo sabemos. 550 00:58:09,108 --> 00:58:11,243 Pero cuando su madre murió, ella fue llevada... 551 00:58:11,244 --> 00:58:13,224 por mis padres en Phagesta. 552 00:58:13,279 --> 00:58:16,123 - ¿Y después de que murieran? - Tuvimos una vida dura. 553 00:58:16,215 --> 00:58:19,128 Por eso yo y Urania estamos tan cerca. 554 00:58:19,352 --> 00:58:21,332 mi familia y la tuya ancestros... 555 00:58:21,387 --> 00:58:23,560 He vivido en Phagesta desde tiempos remotos. 556 00:58:24,757 --> 00:58:27,294 Pero después que Antius se levantó, todo cambió. 557 00:58:27,360 --> 00:58:30,102 Ahora vivimos solo para nosotros mismos defender. Somos... 558 00:58:32,498 --> 00:58:34,978 -0 ¿Qué fue eso? -0 ¿Qué escuchaste? 559 00:58:35,301 --> 00:58:38,407 Algo que vino de esa dirección. 560 00:58:42,208 --> 00:58:44,245 ¿Estás segura, Glaucia? 561 00:58:45,845 --> 00:58:47,825 Bueno, creí haberlo oído. 562 00:58:50,616 --> 00:58:53,153 Ya dije que tengo el mio. presentimientos. 563 00:59:03,062 --> 00:59:05,338 ¿Quiénes son estas personas? 564 00:59:05,398 --> 00:59:07,344 Guerreros. las amazonas de Escitia. 565 00:59:16,642 --> 00:59:20,954 Cuidado con la reina, Hércules, Ella es la más cruel. 566 01:00:09,628 --> 01:00:12,507 La red. ¡Bajen la red sobre él! 567 01:00:24,877 --> 01:00:28,086 -0 ¿Qué haremos con ella? - Volveremos más tarde a recogerte. 568 01:00:28,180 --> 01:00:29,352 Sí, capitán. 569 01:00:56,409 --> 01:00:58,320 Levántese, Su Majestad. 570 01:00:59,145 --> 01:01:01,489 Levántate de las llamas, mi reina. 571 01:01:01,580 --> 01:01:04,891 Levántate y permite que tu cuerpo ardiendo... 572 01:01:05,618 --> 01:01:08,064 Únete al cuerpo de tu víctima. 573 01:01:16,996 --> 01:01:19,806 tienes una buena presa en tu red... 574 01:01:19,999 --> 01:01:21,808 0h, Reina de las Arañas. 575 01:01:27,873 --> 01:01:29,147 Hércules. 576 01:01:30,943 --> 01:01:33,617 Hércules te espera, mi reina. 577 01:01:37,983 --> 01:01:39,656 Ellos van. Déjame. 578 01:02:10,349 --> 01:02:11,657 ¡Uranía! 579 01:02:14,820 --> 01:02:17,699 - Glaucia, ¿qué pasó? - Te lastimaste la cabeza. 580 01:02:17,790 --> 01:02:20,270 Fuimos atacados y ellos tomó Hércules. 581 01:02:20,359 --> 01:02:22,862 Y me dejaron ahí pensando que Estaba muerto. 582 01:02:22,962 --> 01:02:24,100 ¿Quién hizo esto? 583 01:02:24,196 --> 01:02:26,870 - Mientras luchábamos con las Amazonas. -La Reina de las Arañas. 584 01:02:27,533 --> 01:02:31,572 Sí, está a su merced, atrapado. en tu red mágica. 585 01:02:36,509 --> 01:02:40,150 Ella es un monstruo que se ha apoderado apariencia de un ser humano. 586 01:02:40,613 --> 01:02:42,490 Poco podemos hacer, Urania. 587 01:02:44,917 --> 01:02:47,989 Os invoco, poderes de luz... 588 01:02:48,521 --> 01:02:52,594 transferir la energía a Hércules para ganar. 589 01:02:55,461 --> 01:02:59,170 Tu amor es malo. el debe Mátala o morirás. 590 01:03:44,877 --> 01:03:49,053 El quinto rayo. lo entrego a ti, Zeus. 591 01:04:02,595 --> 01:04:04,575 La diosa Hera fue el instrumento de mi regreso... 592 01:04:04,630 --> 01:04:05,574 a la Tierra... 593 01:04:05,631 --> 01:04:09,010 pero no la causa. el destino Me necesitaba aquí. 594 01:04:09,335 --> 01:04:12,373 Ahora Dédalos, este es ciertamente... 595 01:04:12,504 --> 01:04:15,747 un momento importante para ciencia. 596 01:04:16,408 --> 01:04:20,288 Para mí, el objetivo de la ciencia es liberar el caos y el desorden. 597 01:04:20,546 --> 01:04:21,991 Dédalos... 598 01:04:22,047 --> 01:04:25,824 hazme el aliado del engaño, y caos. 599 01:04:27,720 --> 01:04:29,631 Te será útil. 600 01:04:35,261 --> 01:04:39,232 concedo astucia, caos y colusión. 601 01:04:48,874 --> 01:04:51,252 Los cuatro estamos condenados Hera. 602 01:04:51,443 --> 01:04:54,617 Fue un gran error rebelarse. contra Zeus. 603 01:04:54,713 --> 01:04:56,021 Poseidón está allí. 604 01:04:56,081 --> 01:04:58,618 Hércules descubrió el quinto trueno... 605 01:04:58,717 --> 01:05:00,719 y pronto Zeus destruirá a Minos. 606 01:05:00,819 --> 01:05:02,890 No. Hércules no puede competir con Minos. 607 01:05:02,988 --> 01:05:04,899 Su ciencia es invencible. 608 01:05:04,990 --> 01:05:06,958 Y tan pronto como Hércules esté derrotado... 609 01:05:06,959 --> 01:05:08,905 Nos desharemos de Minos. 610 01:05:09,228 --> 01:05:11,572 ¿Invencible? No es lo que parece. 611 01:05:11,664 --> 01:05:14,372 Flora fue derrotada por espada de hielo. 612 01:05:14,466 --> 01:05:18,846 Se comportan así y sin embargo se consideran dioses. 613 01:05:18,971 --> 01:05:22,316 Sois como simples mortales. Sin dignidad. 614 01:05:26,879 --> 01:05:29,291 Sí, sin dignidad. 615 01:05:30,182 --> 01:05:32,662 La ciencia y el caos me dieron la... 616 01:05:32,718 --> 01:05:34,664 poder para destruirlos. 617 01:05:42,361 --> 01:05:45,069 Huye, Afrodita. ¡Hiedra! 618 01:06:08,520 --> 01:06:10,090 Cuidado, Minos. 619 01:06:12,825 --> 01:06:16,864 ¿Con qué? de ti quien ¿Estás temblando? 620 01:06:20,699 --> 01:06:22,701 Una diosa en mi poder. 621 01:06:24,269 --> 01:06:26,681 No nos ganaste. yo Lo admito... 622 01:06:26,739 --> 01:06:28,685 estábamos divididos por los celos. 623 01:06:29,208 --> 01:06:31,654 Pero Zeus tendrá su día. 624 01:06:34,780 --> 01:06:37,761 Zeus no es nada sin su trueno. 625 01:06:38,016 --> 01:06:41,691 Y con la ayuda de Hércules, pronto serán míos. 626 01:06:41,787 --> 01:06:43,528 Él no aceptará eso. 627 01:06:43,622 --> 01:06:45,624 No, te equivocas, mi Querida Hera. 628 01:06:45,724 --> 01:06:49,035 Hércules trabaja para mí a pesar de no saberlo. 629 01:06:49,261 --> 01:06:53,141 Ahora me dirás dónde El último trueno es. 630 01:06:54,800 --> 01:06:57,371 Nunca. -Puedo esperar. 631 01:06:58,470 --> 01:07:01,007 Nunca, es solo una pregunta. de tiempo. 632 01:07:01,940 --> 01:07:04,216 - Sígueme. - ¿Adónde conducirá esto? 633 01:07:04,309 --> 01:07:07,620 En el fin del mundo. pero no Necesitamos tener miedo, Hércules. 634 01:07:07,679 --> 01:07:10,159 Entonces estas son las tierras perdido de Hesperia... 635 01:07:10,215 --> 01:07:13,219 el último bastión antes del ascendiendo el Monte Olimpo. 636 01:07:14,319 --> 01:07:17,789 - Nuestro destino nos lleva hasta aquí. - Entonces guíanos. 637 01:07:18,657 --> 01:07:22,867 Todavía quedan dos truenos por venir Ya lo descubrirás, Hércules. 638 01:07:23,128 --> 01:07:26,701 Ten paciencia, hijo mío. yo Yo te guiaré hasta ellos. 639 01:07:33,672 --> 01:07:35,618 ¿Dónde estamos ahora? 640 01:07:36,475 --> 01:07:37,920 Silencio. 641 01:07:39,278 --> 01:07:41,519 Estamos en el Templo de los Ecos... 642 01:07:41,613 --> 01:07:44,890 donde las palabras de los hombres reflejan los de los dioses... 643 01:07:45,517 --> 01:07:48,896 donde todo se refleja. 644 01:08:21,553 --> 01:08:25,194 Mirar. La luz reflejada desde un trueno. 645 01:08:25,757 --> 01:08:28,237 Los dioses tontos se arrepintieron. 646 01:08:29,361 --> 01:08:31,671 Sí, los dioses fueron bendecidos. 647 01:08:34,800 --> 01:08:38,475 Ahora, Zeus, es hora de destruir la fuerza del caos. 648 01:08:38,837 --> 01:08:42,512 El tiempo de cumplir nuestros destinos. 649 01:08:56,989 --> 01:08:58,229 ¡Glaucia! 650 01:08:59,491 --> 01:09:03,268 Un movimiento y ella muere. oh Este es el momento de la verdad. 651 01:09:03,428 --> 01:09:07,171 No soy quien crees. Glaucia está muerta. 652 01:09:07,399 --> 01:09:10,676 Sí, gracias a Glaucia los conocía a todos. Tus movimientos, Hércules. 653 01:09:10,769 --> 01:09:13,147 Ahora que encontraste el sexto trueno... 654 01:09:13,272 --> 01:09:15,479 Es hora de enfrentarnos. 655 01:09:15,674 --> 01:09:17,676 Minos, otra vez no. 656 01:09:17,876 --> 01:09:21,790 Si, ya he vuelto, gracias. a los dioses. 657 01:09:23,248 --> 01:09:26,354 De hecho, he vuelto hace un tiempo. 658 01:09:27,386 --> 01:09:29,627 A partir de ese momento playa desierta, cuando... 659 01:09:29,688 --> 01:09:31,634 perdiste el camino hacia Glaucia. ¿Recordar? 660 01:09:31,723 --> 01:09:34,932 Había llamado a Poseidón, y ordenó las aguas... 661 01:09:35,027 --> 01:09:37,007 quitarle la vida a lo real Glaucia. 662 01:09:59,484 --> 01:10:02,590 No es posible. ¿Cómo puede ser? 663 01:10:03,889 --> 01:10:06,802 Creamos una réplica exacta. del original. 664 01:10:06,892 --> 01:10:09,372 Mejor que el original, al menos. menos para nosotros. 665 01:10:11,763 --> 01:10:13,531 Tus respuestas emocionales y mental... 666 01:10:13,532 --> 01:10:15,478 parecen ser los mismos. 667 01:10:16,068 --> 01:10:19,572 Pero nosotros, científicamente, cambiamos tu destino. 668 01:10:19,805 --> 01:10:22,945 Ella no lo supo hasta este momento. 669 01:10:24,543 --> 01:10:27,353 Hércules, no hay necesidad para luchar. 670 01:10:28,180 --> 01:10:30,781 Con la ayuda del caos, dominé los dioses que... 671 01:10:30,782 --> 01:10:31,726 se rebeló contra Zeus. 672 01:10:31,817 --> 01:10:34,423 Solo, sin tu batallón de trueno... 673 01:10:34,519 --> 01:10:36,726 Zeus no equipara el caos. 674 01:10:37,723 --> 01:10:40,897 El futuro pertenece al caos, y ciencia. 675 01:10:42,961 --> 01:10:45,066 Únete a nosotros, Hércules. Venir. 676 01:10:45,697 --> 01:10:47,677 - Nunca. - Muy bien. 677 01:10:54,806 --> 01:10:57,480 Esos dioses tontos lo querían destruido. 678 01:10:57,542 --> 01:10:59,488 En cambio, lo usaré. 679 01:11:00,045 --> 01:11:04,221 ¿Te imaginas una carrera? creado a su imagen... 680 01:11:04,750 --> 01:11:07,060 pero ¿programado científicamente? 681 01:11:07,619 --> 01:11:08,996 Ningún error. 682 01:11:12,124 --> 01:11:14,263 Glaucia, querida... 683 01:11:16,194 --> 01:11:18,196 ya no te necesitamos. 684 01:11:19,064 --> 01:11:20,839 Deshazte de ti. 685 01:11:37,449 --> 01:11:38,985 Excelente. 686 01:11:39,384 --> 01:11:42,126 Estoy seguro, Urania, que tú conoce el camino. 687 01:11:45,323 --> 01:11:48,270 Alguien tiene que aceptar el derrota inevitable. 688 01:11:48,694 --> 01:11:51,607 Sólo puedo aceptar esto como Un desafío, Minos. 689 01:11:54,266 --> 01:11:55,836 Muy divertido. 690 01:12:13,752 --> 01:12:17,393 Ves mi dominio sagrado, querido Dédalos. 691 01:12:18,623 --> 01:12:21,160 Sólo estoy devolviendo el favor. 692 01:12:21,626 --> 01:12:23,461 No, no puedes hacer Nada, Zeus... 693 01:12:23,462 --> 01:12:25,100 porque aunque eres la luz... 694 01:12:25,197 --> 01:12:28,110 Yo soy la oscuridad. en esto nos parecemos. 695 01:12:28,366 --> 01:12:30,368 Excepto por una cosa. 696 01:12:30,902 --> 01:12:35,180 Soy dueño del tiempo, por ser el hijo de Cronos. 697 01:12:37,509 --> 01:12:39,887 ¡Oh, Padre Tiempo! 698 01:13:21,019 --> 01:13:22,965 Fallé, Atenea... 699 01:13:23,054 --> 01:13:25,432 y permití que Minos me engañara. 700 01:13:30,395 --> 01:13:32,306 Esto es tuyo, Hércules. 701 01:13:37,235 --> 01:13:41,115 Este escudo te protegerá de Minos y la mala ciencia. 702 01:13:41,940 --> 01:13:44,477 Pero sólo si puedes salvarte a ti mismo. 703 01:13:45,010 --> 01:13:48,048 La Luna destruirá la Tierra si Minos lo consigue. 704 01:13:48,180 --> 01:13:52,026 Él nos sacrificará a todos en nombre del caos. 705 01:13:54,619 --> 01:13:57,623 Surca los cielos del Olimpo. 706 01:13:59,991 --> 01:14:02,835 tengo a los dioses en mi palma de mi mano. 707 01:14:02,894 --> 01:14:06,671 Mi ciencia se volvió pura energía en los guerreros de batalla. 708 01:14:07,098 --> 01:14:08,509 Pero tenemos al guerrero más grande... 709 01:14:08,567 --> 01:14:10,513 de todos los tiempos, Minos. 710 01:14:15,907 --> 01:14:18,217 De repente estas con Hércules. 711 01:14:21,213 --> 01:14:24,092 Dudamos que pueda cambiar el curso de la Tierra. 712 01:14:24,416 --> 01:14:25,793 Mira esto. 713 01:15:17,002 --> 01:15:18,948 Hay una cosa que tu escudo mágico no... 714 01:15:19,004 --> 01:15:20,950 Te protegerá, Hércules. 715 01:15:21,072 --> 01:15:22,517 Pura energía. 716 01:15:27,712 --> 01:15:29,521 Luz Cósmica. 717 01:15:35,287 --> 01:15:37,062 El fuego del sol. 718 01:15:38,590 --> 01:15:40,661 Toma eso, Hércules. 719 01:15:44,496 --> 01:15:49,002 Es la misma energía que correrá. a través de ti. 720 01:15:49,701 --> 01:15:53,581 Eres el alma y la fuerza. del universo. 721 01:18:24,923 --> 01:18:28,700 Minos desafió al universo y al secreto de la vida. 722 01:18:30,061 --> 01:18:32,473 Su salvajismo se extinguió. 723 01:18:33,098 --> 01:18:35,442 La doncella Urania está libre... 724 01:18:35,500 --> 01:18:38,140 y la diosa Hera se arrepintió. 725 01:18:39,771 --> 01:18:42,809 Hércules hizo lo que ningún otro el hombre podría haber hecho. 726 01:18:42,941 --> 01:18:45,581 Pero el peligro aún acecha a través de los cielos. 727 01:18:45,777 --> 01:18:47,950 todo se podria resolver encontrando... 728 01:18:48,046 --> 01:18:49,957 el último trueno. 729 01:18:50,515 --> 01:18:53,928 Los oráculos dicen que fue escondido aquí en el Olimpo. 730 01:18:54,252 --> 01:18:57,927 Pero no lo es. como los oráculos ¿Puedes mentir? 731 01:18:58,389 --> 01:19:00,130 Está aquí. 732 01:19:01,126 --> 01:19:03,504 Tu secreto me ha sido revelado. 733 01:19:03,962 --> 01:19:05,839 Tú, Hera, eres mi madre... 734 01:19:05,897 --> 01:19:09,140 y escondiste el último trueno en mí. 735 01:19:10,568 --> 01:19:12,047 En mi corazón. 736 01:19:13,805 --> 01:19:17,776 Y yo soy el mejor escondite. 737 01:19:19,511 --> 01:19:21,752 Eres mi madre, Hera. 738 01:19:23,047 --> 01:19:24,720 Sí, es verdad. 739 01:19:25,116 --> 01:19:29,189 Lo creé desde la luz, e inspiro¡ vida en ti. 740 01:19:30,421 --> 01:19:33,300 La formé con bondad y belleza... 741 01:19:33,424 --> 01:19:36,530 pero solo para ocultar lo que llevado dentro de ti. 742 01:19:36,628 --> 01:19:39,734 Aún así la amaba, y siempre me preguntaba: 743 01:19:40,498 --> 01:19:43,877 Ella puede... Ella sentirá amor. para mí algún día?" 744 01:19:46,070 --> 01:19:47,481 Y ahora... 745 01:19:49,908 --> 01:19:53,412 Y ahora, madre, debes hacer lo que el destino te exige. 746 01:19:56,080 --> 01:19:58,082 Yo te di la vida, hija mía. 747 01:19:58,183 --> 01:20:01,221 Nunca pensé que tenía que hacerlo quítatelo de ti. 748 01:20:01,319 --> 01:20:03,356 - Debes hacerlo. -Por favor no lo hagas. 749 01:20:03,955 --> 01:20:06,993 Mamá, no hace mucho. 750 01:20:07,192 --> 01:20:08,694 - Pero no hay... - Date prisa. 751 01:20:08,793 --> 01:20:11,672 ¿De qué otra manera podemos salvar el mundo, hija mía? 752 01:20:13,264 --> 01:20:17,371 Mamá, dame un beso de mone. 753 01:20:27,045 --> 01:20:28,422 O amor... 754 01:20:30,181 --> 01:20:32,058 mi amada hija. 755 01:21:40,385 --> 01:21:42,456 El caos fue destruido. 756 01:21:42,887 --> 01:21:45,458 Pero si surge otra amenaza... 757 01:21:45,690 --> 01:21:47,931 la Tierra ciertamente será condenado. 758 01:21:48,259 --> 01:21:50,830 La raza humana puede resistir a los peligros? 759 01:21:50,928 --> 01:21:53,534 Sólo nuestro miedo puede derrotarnos. 760 01:21:54,132 --> 01:21:55,543 El hombre siempre encuentra un camino para conquistar. 761 01:21:55,600 --> 01:21:57,546 No sin los dioses. 762 01:21:57,635 --> 01:21:59,774 Pero estoy aquí, ¿no? 763 01:21:59,871 --> 01:22:03,546 ¿Cómo puede un hombre detener el ¿La Tierra colisiona con la Luna? 764 01:22:03,675 --> 01:22:06,747 Como lo hizo la Atlántida al principio de los tiempos. 765 01:22:07,245 --> 01:22:11,318 Mis nuevos poderes pertenecerán a él: Hércules. 766 01:22:13,084 --> 01:22:14,620 Madura, Hércules. 767 01:22:34,806 --> 01:22:37,810 Hércules, bloquea la Luna. 768 01:22:39,143 --> 01:22:40,645 Detén la Tierra. 769 01:22:41,512 --> 01:22:43,992 ¡Salva a la raza humana! 770 01:24:07,398 --> 01:24:10,868 Ahora el orden es restablecido. 771 01:24:14,338 --> 01:24:18,252 Sacrificaste lo que más amabas para salvar el universo. 772 01:24:18,843 --> 01:24:20,720 Por eso te perdono. 773 01:24:21,045 --> 01:24:23,218 Y perdono a los dioses que tuvieron perdido... 774 01:24:23,281 --> 01:24:25,192 fe y se rebelaron contra mí. 775 01:24:25,516 --> 01:24:28,861 Que la paz reine nuevamente y por siempre en el Olimpo... 776 01:24:29,220 --> 01:24:30,756 y en la Tierra. 777 01:24:31,122 --> 01:24:34,126 Que así sea, por siempre. 778 01:24:34,926 --> 01:24:37,561 Para recompensarla por ella sacrificio... 779 01:24:37,562 --> 01:24:39,508 y Urania para el suyo... 780 01:24:40,798 --> 01:24:43,870 Decreto que ella se convierta una de las musas... 781 01:24:44,268 --> 01:24:47,977 asegurando la sabiduría de hoy adelante al hombre... 782 01:24:48,105 --> 01:24:49,743 y los dioses. 783 01:24:50,174 --> 01:24:53,951 Urania, diosa y musa del espacio... 784 01:24:54,312 --> 01:24:56,258 patrono de la astrología. 785 01:24:58,783 --> 01:25:00,922 Y tú también Hércules... 786 01:25:01,185 --> 01:25:04,223 el más grande de los hombres y héroe del universo... 787 01:25:04,889 --> 01:25:07,927 también habitarás entre los dioses inmortales. 788 01:25:08,993 --> 01:25:12,941 Y el ejemplo de tu valentía, brillará en los cielos... 789 01:25:13,030 --> 01:25:14,976 hasta el fin de los tiempos. 790 01:25:15,305 --> 01:25:21,947 Por favor califique este título en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos.